The Cincinnati Zoo has tapped a firm to carry out its ambitious pipeline of capital projects, including new animal habitats.