A new study finds that half of Gen Z have seen a doctor over a medical concern they found on TikTok.