A mum has returned to a seaside town where her son and nephew nearly drowned to thank the lifeboat volunteers who saved them.