A woman’s career choices can depend on more than her ambitions and abilities. Family responsibilities, the cost of training and the need to earn a living can narrow the opportunities available to her.