Good credit isn't always enough in Houston's rental market. New screening tools and opaque rules are blocking qualified ...