The konbini-inspired concept sits at the base of Spartan Village. A Pleasant Hill location opens in October.