The Coronado "historically modern" Home Tour returns for 2026. Here's how to see inside these classic and quirky homes on Feb. 22.