A former assistant director of a Boston reentry program for women has failed yet again to convince judges that a law barring soliciting sexual favors from an inmate in exchange for helping them get ...