When certain prerequisites are not met, the “Enroll Now” option may not appear in Settings → Windows Update on Windows 10.
Run Copilot License Troubleshooter to fix Microsoft 365 licensing issues & Copilot Connectivity Troubleshooter if you can't connect to Copilot in Windows 11.