Several firms including Tesla are vying to build humanoid robots. But widespread adoption faces hurdles including safety ...