The FTC's John Deere settlement is the biggest US right-to-repair win yet, a warning about software lock-in in every device you own.