Bryson DeChambeau was defiant after a two-shot penalty on Friday night. But his return spoke to more than just the rules of golf.