While it’s easier than ever to deploy automation, it’s much harder to ensure those early investments won’t hold a company back as it scales.