After 25 years studying how people learn, one expert explains three strategies that high performers use and how AI can help.