While playing a teenaged version of Anthony Bourdain in the new film Tony, Dominic Sessa is meant to appear out of his depth.