The queer artist reflects on her improbable 11-year journey with “Girls Like Girls.” ...