Home addition projects are replacing move-up purchases as owners protect low mortgage rates. The math behind staying and ...